Issue refunds in Left Menu > MANAGE > Orders. Select the order, process the refund, and clients get an email confirmation. Simple and transparent.